Cover zu „Wachen! Wachen!“
Der von Zwergen adoptierte Karotte Eisengiessersohn erfährt, dass er mit seinen zwei Metern Grösse kein aussergewöhnlich grosser Zwerg ist. Varneschi, ein von den Zwergen frequentierter und befreundeter Händler, offenbart, dass sein Urgrossvater einst in der sagenumwobenen Nachtwache von Ankh-Morpork, der grössten Stadt der Scheibenwelt, tätig gewesen sei. Karotte könne doch auch zur Nachtwache gehen, dort würde er wie ein Mensch leben und zu einem richtigen Mann werden.
Gesagt getan. Karotte erhält von Varneschi ein Buch der gesammelten Gesetze Ankh-Morporks, das er sich als gewissenhafter Zwerg (wenigstens im Geiste) Seite für Seite, Artikel für Artikel zu eigen macht. Karotte fürchtet, nicht aufgenommen zu werden, weshalb ihm sein Adoptivvater ein ausführliches Empfehlungsschreiben aufsetzt. Doch es wäre nicht nötig gewesen. In Ankh-Morpork zerbricht man sich den Kopf, was der arme Junge wohl angestellt hat, um seine Bestrafung zu verdienen. Umso erstaunlicher ist es, dass ihm sein neuer Beruf auch noch zu gefallen scheint.
Leider verscherzt es Karotte sehr schnell mit den Würdenträgern der Stadt, als er den Vorsitzenden der Diebesgilde wegen Raub und Betrug verhaftet und dem Patrizier vorführt. Der Meisterdieb und der Patrizier sind empört. Seit die Diebe von freischaffenden Individualisten zu einer Vereinigung mit streng geregeltem Terminplan und funktionierendem Sozialleistungssystem geworden sind, natürlich mit dem Einverständnis des Patriziers, ist so etwas nicht mehr vorgekommen.
Doch es bleibt glücklicherweise bei einer Verwarnung, als in einem Stadtbezirk auf einmal das Gerücht einer Drachensichtung umgeht und die Überreste von einem verkohlten Opfer gefunden werden. Auf einmal hat die Nachtwache um Hauptmann Mumm alle acht Hände voll zu tun, den Urheber der Zwischenfälle zu finden.
Ohne Karotte wären sie dem Problem doch einfach aus dem Weg gegangen …
